Datos del responsable de la página web

• Nombre y apellidos: Nathalie Fernández Cubas
• Nombre comercial: N·F·C linguistic services
• Sitio web: www.nfclinguistic.com
• NIF/CIF: 48313285Z
• Domicilio social: C/Cuarte, 1. CP 50430. María de Huerva (Zaragoza)
• Actividad: servicios lingüísticos profesionales (traducción, corrección, revisión, edición, redacción, gestión de proyectos)
• Correo electrónico: info@nfclinguistic.com

La utilización de este sitio web atribuye al navegante la condición de usuario del sitio, lo cual implica la adhesión a las presentes condiciones en la versión publicada en el momento en que se acceda al mismo. Por ello, N·F·C linguistic services recomienda al usuario leer las mismas atentamente cada vez que acceda al sitio web.

El acceso a determinados contenidos ofrecidos a través de este sitio web puede encontrarse sometido a ciertas condiciones particulares propias que, según los casos, sustituyen, completan y/o modifican estas condiciones generales. Por tanto, con anterioridad al acceso y/o utilización de dichos contenidos, el usuario ha de leer atentamente también las correspondientes condiciones particulares.

N·F·C linguistic services podrá alterar en cualquier momento y sin previo aviso, el diseño, presentación y/o configuración del sitio web, así como algunos o todos los contenidos, y modificar las condiciones generales y/o condiciones particulares requeridas para utilizar los mismos.

Nathalie Fernández Cubas, como responsable de N·F·C linguistic services y de la web www.nfclinguistic.com, asume el compromiso de procesar la información de los usuarios y clientes con plenas garantías y cumplir con los requisitos nacionales y europeos que regulan la recopilación y uso de los datos personales de nuestros usuarios.

Por tanto, esta web cumple rigurosamente con el RGPD (REGLAMENTO (UE) 2016/679 de protección de datos) y la LSSI-CE la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico.

Condiciones generales de uso

Las presentes condiciones generales regulan el uso (incluido el acceso) de las páginas de la web, integrantes del sitio web de N·F·C linguistic services incluidos los contenidos y servicios puestos a disposición en ellas. Con carácter general, los usuarios podrán acceder al sitio web de forma libre y gratuita. Toda persona que acceda a la web de N·F·C linguistic services (a partir de ahora, el usuario) acepta someterse a las condiciones generales vigentes en cada momento de la web de N·F·C linguistic services.

Datos personales del usuario

Leer Política de privacidad.

Compromisos y obligaciones de los usuarios

El usuario queda informado y acepta que el acceso a la presente web no supone, en modo alguno, el inicio de una relación comercial con N·F·C linguistic services. De esta forma, el usuario se compromete a utilizar el sitio web, sus servicios y contenidos sin contravenir la legislación vigente, la buena fe y el orden público.

Queda prohibido el uso de la web con fines ilícitos o lesivos o que, de cualquier forma, puedan causar perjuicio o impedir el normal funcionamiento del sitio web. Respecto de los contenidos de esta web, se prohíbe:

• Su reproducción, distribución o modificación, total o parcial, a menos que se cuente con la autorización de sus legítimos titulares;
• Cualquier vulneración de los derechos del prestador o de los legítimos titulares;
• Su utilización para fines comerciales o publicitarios.

Al navegar por la web N·F·C linguistic services el usuario se compromete a no llevar a cabo ninguna conducta que pudiera dañar la imagen, los intereses y los derechos de N·F·C linguistic services o de terceros o que pudiera dañar, inutilizar o sobrecargar los dominios (www.nfclinguistic.com, www.nfclinguistic.es, www.nfclinguistic.fr, www.nfclinguistic.co.uk) o que impidiera, de cualquier forma, la normal utilización de la web.

No obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad de los sistemas informáticos en internet no son enteramente fiables y que, por tanto N·F·C linguistic services no puede garantizar la inexistencia de virus u otros elementos que puedan producir alteraciones en los sistemas informáticos (software y hardware) del usuario o en sus documentos electrónicos y ficheros contenidos en los mismos.

Medidas de seguridad

Los datos personales comunicados por el usuario a N·F·C linguistic services pueden ser almacenados en bases de datos automatizadas o no, cuya titularidad corresponde en exclusiva a N·F·C linguistic services, asumiendo esta todas las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad que garantizan la confidencialidad, integridad y calidad de la información contenida en las mismas de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente en protección de datos.

La comunicación entre los usuarios y N·F·C linguistic services utiliza un canal seguro y los datos transmitidos son cifrados gracias a protocolos a https. Por tanto, garantizamos las mejores condiciones de seguridad para que la confidencialidad de los usuarios esté garantizada.

Reclamaciones

Nathalie Fernández Cubas (N·F·C linguistic services) informa que existen hojas de reclamación a disposición de usuarios y clientes. El usuario podrá realizar reclamaciones solicitando su hoja de reclamación o remitiendo un correo electrónico a info@nfclinguistic.com indicando su nombre y apellidos, el servicio solicitado y exponiendo los motivos de su reclamación.

El usuario podrá notificar la reclamación, bien a través de correo electrónico a: info@nfclinguistic.com, bien por correo postal dirigido a Nathalie Fernández Cubas, calle Cuarte, 1. CP 50430, María de Huerva, Zaragoza, España, el siguiente formulario de reclamación:

A la atención de:

Nathalie Fernández Cubas

Dirección: calle Cuarte, 1. CP 50430, María de Huerva, Zaragoza, España

E-mail: info@nfclinguistic.com

El servicio:
Encargado el día:
Nombre del usuario:
Domicilio del usuario:
Firma del usuario (solo si se presenta en papel):
Fecha:
Motivo de la reclamación:

Derechos de propiedad intelectual e industrial

En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Nathalie Fernández Cubas. El usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de Nathalie Fernández Cubas.

El usuario conoce y acepta que la totalidad del sitio web, conteniendo sin carácter exhaustivo el texto, software, contenidos (incluyendo estructura, selección, ordenación y presentación de los mismos) podcast, fotografías, material audiovisual y gráficos, está protegida por marcas, derechos de autor y otros derechos legítimos, de acuerdo con los tratados internacionales en los que España es parte y otros derechos de propiedad y leyes de España.

En el caso de que un usuario o un tercero consideren que se ha producido una violación de sus legítimos derechos de propiedad intelectual por la introducción de un determinado contenido en la web, deberá notificar dicha circunstancia a Nathalie Fernández Cubas indicando:

• Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos o indicar la representación con la que actúa en caso de que la reclamación la presente un tercero distinto del interesado.
• Señalar los contenidos protegidos por los derechos de propiedad intelectual y su ubicación en la web, la acreditación de los derechos de propiedad intelectual señalados y declaración expresa en la que el interesado se responsabiliza de la veracidad de las informaciones facilitadas en la notificación

Enlaces externos

N·F·C linguistic services puede proporcionar enlaces a otros sitios web propios y contenidos que son propiedad de terceros tales como:

• Contenidos de otras webs
• Directorios de traductores e intérpretes profesionales
• Herramientas, recursos, etc.

El único objeto de los enlaces es proporcionar al usuario la posibilidad de acceder a dichos enlaces. N·F·C linguistic services no se hace responsable de los sitios web no propios a los que se puede acceder mediante vínculos o de cualquier contenido puesto a disposición por terceros. Cualquier uso de un vínculo o acceso a un web no propio es realizado por voluntad y riesgo exclusivo del usuario. N·F·C linguistic services no recomienda ni garantiza ninguna información obtenida por o a través de un vínculo, ni se responsabiliza de ninguna pérdida, reclamación o perjuicio derivado del uso o mal uso de un vínculo, o de la información obtenida a través de él, incluyendo otros vínculos o webs, de la interrupción en el servicio o en el acceso, o del intento de usar o usar mal un vínculo, tanto al acceder al web, como al acceder a la información de otros webs desde el sitio web.

El usuario que se proponga establecer cualquier dispositivo técnico de enlace desde su sitio web a la web de N·F·C linguistic services deberá obtener la autorización previa y escrita de Nathalie Fernández Cubas. El establecimiento del enlace no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre N·F·C linguistic services y el propietario del sitio en el que se establezca el enlace, ni la aceptación o aprobación por parte de N·F·C linguistic services de sus contenidos o servicios.

Exclusión de garantías y responsabilidades

Como responsable de los contenidos de la web, Nathalie Fernández Cubas no otorga ninguna garantía ni se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran traer causa de:

• La falta de disponibilidad, mantenimiento y efectivo funcionamiento de la web, o de sus servicios y contenidos.
• La existencia de virus, programas maliciosos o lesivos en los contenidos.
• El uso ilícito, negligente, fraudulento o contrario a este aviso legal.
• La falta de licitud, calidad, fiabilidad, utilidad y disponibilidad de los servicios prestados por terceros y puestos a disposición de los usuarios en el sitio web.
• El prestador no se hace responsable bajo ningún concepto de los daños que pudieran dimanar del uso ilegal o indebido de la presente página web.

N·F·C linguistic services se reserva el derecho a interrumpir, de forma temporal o definitiva, el acceso a su sitio web, así como la prestación de cualquiera o todos los contenidos que se prestan a través del mismo en cualquier momento y sin previo aviso, ya sea por motivos técnicos, de seguridad, control, mantenimiento, por fallos de suministro eléctrico o por cualquier otra causa.

En consecuencia, N·F·C linguistic services no garantiza la fiabilidad, la disponibilidad ni la continuidad de su sitio web ni de los contenidos, por lo que la utilización de los mismos por parte del usuario se lleva a cabo por su propia cuenta y riesgo, sin que, en ningún momento, puedan exigirse responsabilidades a N·F·C linguistic services en este sentido.

N·F·C linguistic services se reserva el derecho a modificar, suspender, cancelar o restringir el contenido del sitio web, los vínculos o la información obtenida a través de él, sin necesidad de previo aviso.

N·F·C linguistic services no será responsable de ningún tipo de perjuicio, pérdidas, reclamaciones o gastos, de la información adquirida o accedida por o a través del web, de virus informáticos, fallos operativos o interrupciones en el servicio o transmisión o fallos en la línea.

Queda prohibido transmitir o enviar a través del web cualquier contenido ilegal o ilícito, virus informáticos, o mensajes que, en general, afecten o violen derechos de N·F·C linguistic services o de terceros.

Ley aplicable y jurisdicción

Con carácter general, para toda cuestión litigiosa que incumba a este sitio web propiedad de Nathalie Fernández Cubas será de aplicación de la legislación española, siendo competentes los Juzgados y Tribunales de Zaragoza.

Contacto

En caso de que cualquier usuario tuviese alguna duda acerca de este aviso legal o sobre cualquier contenido de N·F·C linguistic services por favor diríjase a info@nfclinguistic.com.

Gracias por haberte tomado el tiempo de leer con atención este Aviso legal.

El aviso legal ha sido actualizado por última vez el 14 de mayo de 2018.