SERVICIOS LINGÜÍSTICOS PROFESIONALES
Ideas + palabras = comunicación
Aporto soluciones en el ámbito de la comunicación: te ayudo a que tus ideas lleguen lejos.
Ofrezco servicios lingüísticos profesionales en traducción, revisión y corrección de textos: traduzco del inglés y francés al español, pero puedo ayudarte con otros idiomas gracias a mi red de colaboradores.
Especialización en veterinaria, medicina humana, ciencias de la vida, salud, medio ambiente, naturaleza, turismo sostenible.
¿Buscas un profesional que te ayude a que tu mensaje traspase fronteras?
Descubre cómo puedo ayudarte a comunicar tus ideas.
As a project manager, she has always managed to make my job as a translator easier, particularly when it comes to the frequently messy task of simultaneously coordinating multiple large-scale translation projects involving multiple authors. As a translator, her attention to detail and her knack for clear, concise communication shines through in her work, which is measured and precise. I would unreservedly recommend her for quality veterinary translations.
Dr. Owen Howard, PhDKeyword Editing and Translation
Nathalie is a meticulous translator, with a detail-oriented style. Her studies in veterinary science and in translation enable her to produce perfect veterinary texts from both a technical and linguistic point of view. She has always shown a great capacity to handle a large amount of editing projects in an efficient and organised manner, with a constant concern for quality.
Melissa TestaTranslator and copy-editor at Grupo Asís Biomedia
He trabajado con Nathalie durante cinco años y puedo decir que es una profesional excelente. Es muy metódica, organizada y amante del trabajo bien hecho. Sus traducciones son siempre de calidad ya que es muy meticulosa y concienzuda en su trabajo.
Yolanda Vela, DVMCoordinadora editorial en Grupo Asís Biomedia. Editora especializada en el sector veterinario
Previous
Next